8月も本日で終わり、ハルニレテラスでは葉が色づいてきたものもあり
一足早い秋の訪れを感じさせてくれます。

さてそんな中、ハルニレテラスでは夏マルシェを開催いたしました。

旬の夏野菜や夏には珍しい夏いちごの販売など各店舗自慢の野菜や果物を
持ち寄って販売致しました。

こちらはフロンティアファーマーズさんで販売されていた丸ズッキーニ。

そして秋ももちろん開催致します！
きのこやりんごなど、旬の秋ならではの食材はもちろんの事
大粒のプルーンや冬野菜などの販売などあります！

10月から毎週土・日での開催ですのでご都合の合う方は
軽井沢の秋を満喫すると共にお買い物も楽しんで頂けたと思います。

ハルニレ テラス担当　
石川　真也

こんにちは。

このまま秋になってしまうのかしら・・・・と心配していましたが、

今日は朝からいい良いお天気。

夏の昼は森の中で、

時間を忘れてゆったりと過ごしたいですね。

ピッキオビジターセンターでは、

ハンモックのレンタルを行なっています。（３０分５００円）

木漏れ日の森で川のせせらぎを聴きながら、

ハンモックに揺られること５分。いつの間にか夢の中です。

ハンモックに優しく包まれ、心地よく揺れるうちに身体から力が抜けてリラックス。

縁側で気がつけばうたた寝をしていた、そんな感じでしょうか。

なんとも贅沢なひとときです。

そして、

トンボの湯前で開催中の「森のクラフト工房」も

お子様にはおすすめです。

動物キーホルダー（５００円）や動物マグネット（９００円）、

バードペイント（１２００円）から、

本格的なバードフィーダー（２０００円）、バードハウス（３０００円）まで

お子様のご年齢やお時間に合わせて気軽に楽しんでいただけます。

夏休みの宿題がまだ！という

お子様で夏休みの後半は賑やかですよ。

」

森でのひととき、

大人も子どもも

それぞれにリラックスして過ごしてくださいね。

ピッキオ　加川

お盆を迎え軽井沢も夏一番の賑わいを見せております。

本日はハルニレテラスの隠れた名所のご紹介をしたいと思います。
暑い夏でも避暑地軽井沢を感じる事の出来る隠れた名所がこちら。

場所は和泉屋と沢村の間にある細道を入ったところにあります。

続いてこちら。

希須林とFlashpoint(フラッシュポイント)の間にある階段を降りたところですが、
広めの椅子になっておりファミリーで休んでいる光景なども目にします。

紹介した2カ所はどちらも湯川の川沿いにあり
涼やかな風が気持ちの良い名所です。
よかったら是非行ってみてください。

さて、話は変わりますがハルニレテラスでの朝食も好評を頂いております。
以前紹介致しました沢村、希須林に加えCERCLE(セルクル)も朝食を行っております。

セルクルの朝食に関しては8/22までとなりますので
気になる方はお早めに！

その他にもワインのテイスティング(有料)販売も充実しております。

酸化を防ぐシステムを取り入れたワインサーバーを導入し
いつでもフレッシュな味わいをお楽しみ頂けます。
この機会に色々と気になるワインをお試し頂いてはいかがでしょうか。

ハルニレテラス　担当
石川　真也

こんにちは。
軽井沢はお盆を迎え、にぎわっております。

天気も良く、「夏！」という雰囲気です。

村民食堂では、ランチタイムのドリンクセットを始めました。

カフェで夏限定でご用意したスカッシュ２種類も、
お選びいただけます。

ディナーのお時間も、
レストラン内でスカッシュのご注文をしていただけるようになりました。

お食事前にすっきりと、でも
お食事後にゆっくりと、でも

夏の人気メニューをぜひ、レストランでもお楽しみください。

みなさまのお越しをお待ちしております。

村民食堂　中村

お天気が続いて木陰に入ったときの涼しさが一段と感じられる今日この頃。

トンボの湯では８月３１日まで、湯上がりの牛乳の販売を行っております。

お風呂上がりのほてった身体に、待ち合わせの時間までに、よく冷えた瓶でゴクゴク。

濃厚なコクのある高原牛乳と、甘さ控えめの大人の珈琲牛乳の２種類。

朝から冷たく冷やしてご用意して皆さまのお越しをお待ちしております。

トンボの湯　間瀬

2日です！
今年の夏マルシェは8/3(水)〜7(日)、8/24(水)〜28(日)で開催致します。

春に出店して下さった生産者さんたちも引き続き
夏のマルシェに参加致します。
夏野菜、夏きのこ、もも、プルーン、いちご・・・などなど
各店舗、こだわりの商品を持ち寄って販売致します。

また今回はトンボの湯前の芝生でもワークショップイベントや
青空マッサージなども行います。
お子様も体験出来るイベントも沢山ございますのでよかったら
覗いてみて下さいね。

毎回好評のコラボレーションメニューも夏仕立てで提供させて頂きます。
イル・ソーニョでは農園で取れた新鮮な野菜を贅沢に使った
「マルシェサラダ」、希須林では、永井農場とコラボレーションし
スタミナをつけたい方にはもってこいのあの食材を使ったメニュー販売など
各店舗、夏の魅力を取り入れた特別メニューをご用意しております。

夏のマルシェ是非お時間があればお立ち寄りください。

ハルニレ テラス担当
石川　真也