2010:01:10:17:02:5910.01.10

旧正月特別企画　「サウンドバス～和音～」　※終了いたしました

「大晦日に除夜の鐘を鳴らすと、百八つの煩悩を落とすことができる」と昔からの風習があります。
旧正月にあたる2月15日、常世tocoyoでは水晶の鐘を鳴らします。
水晶の音には浄化の力があると言われ、その響に身を委ねることで、
カラダは細胞レベルで調律され、心に栄養を与えてくれます。

◆クリスタルボウル演奏者ＫＡＪＩによるミニライブ
◆一年を楽しく過ごす旧暦の話
◆クリスタルボウルの響の中での"常世流タイマッサージ"６０分
◆世界の旧正月の話、その風習の数々（お茶とお菓子をご用意しております）

【開催日時】
2010年2月15日（月）　＜旧暦では1月2日です＞
14時～16時/17時～19時　２回開催
※各回４名の限定となりますので、事前にご予約をお願いいたします。

【料金】
１５，０００円

在這個新舊更替的時刻，萬物復蘇的季節，我們 「常世」為您準備了一個讓身體得到休息、精神可 以放鬆的場所。
新年特別計畫「和音」
在日本有「當新年的鐘聲響起，個種煩惱都將遠 去」的說法。
在這一天，「常世」將響起水晶的鐘聲，來消除您 的煩惱，放鬆您的身體。
「時間」
2010年2月15日（舊曆1月2日）
14時~16時／17時~19時（2回）
「場所」
常世
「料金」
15，000
* 每日限定4名客人，請提前預約。
內容
• 的演奏
• 關於舊曆新年，演奏+常世流60分
• 世界個國的舊曆新年傳說（飲茶+和式甜品的品 用）