[Arrangementsrapport] Interaksjonsarrangement for spirende bjørnehund – Hallo, Sushana!

holder forelesninger og workshops under temaet «å berike livet i Karuizawa».Hoshino Community BaseI Karuizawa bjørnepark er sameksistens med bjørner, som symboliserer det rike naturmiljøet i Karuizawa, en av de største bekymringene. Bjørnehunder er avgjørende for Karuizawas bjørnevern- og forvaltningsaktiviteter. Som en ny utvikling ønsket vi velkommen «Sushana» fra Alaska, og holdt arrangementet «Bli kjent med en ny bjørnehund – Hallo! Sushana!» for å annonsere flyttingen.

«Sushanna» er en ett år gammel jente født i Alaska. Fra nå av skal hun lære å snuse opp bjørner, følge fotsporene deres og bjeffe på ordre fra hundeføreren sin. Hun skal gjennomgå mye trening for å bli en fullverdig bjørnehund. Før hun kan begynne å trene, må hun først bli venn med mennesker. Å møte mennesker i forskjellige aldre og kjønn og bli vant til dem er også en viktig opplevelse, så vi planla dette arrangementet for å introdusere Sushana og la henne samhandle med mennesker.

6月19日、20日、7月3日の3日間にわたり、延べ75組の皆さまにご参加いただきました。軽井沢にお住まいの方々をはじめ、移住された方、別荘をお持ちの方、クラウドファンディングを通じてご支援くださった方々など、多岐にわたる方が足を運んでくださり、軽井沢の暮らしの中でベアドッグとクマの保護管理活動が、多くの皆さまにご理解とご支援をいただいていることを改めて実感しました。

Arrangementet startet med en introduksjon til Sushana og den viktige rollen bjørnehunder spiller for å sikre trygg sameksistens mellom mennesker og bjørner i Karuizawa.

Etter det er det på tide at alle bytter på å samhandle med Sushana.
Vi fikk mange hyggelige ord fra folk som hadde hørt om Sushanas personlighet og hatt kontakt med henne, som for eksempel «Vi heier på deg» og «Det er varmt, men ikke press deg selv for hardt».

Selv om dette var første gang Sushana samhandlet med så mange mennesker, forble hun stille og avslappet gjennom hele arrangementet, og samhandlet harmonisk med alle som var til stede.

(Venstre: Amelia, fører for Picchio Bear Conservation and Management Team; Høyre: Nils fra Bjørnehundavlsinstitusjonen)

Bjørnehunden fikk et arbeidssted i Karuizawa for å opprettholde et miljø der mennesker og bjørner kan sameksistere. Vi er takknemlige for at hun har blitt akseptert som en dyrebar venn takket være alles varme forståelse og støtte. Tusen takk til alle som deltok. Vi håper at dere vil fortsette å våke over og støtte Sushana mens hun vokser.