Villagers' Restaurant tilbyr rabatt på støtte til snømåking.24.01.2026 – 17.03.2026

Karuizawa opplever fortsatt bitende kaldt vær. For å vise vår takknemlighet til de lokale innbyggerne som jobber hardt med snørydding fra tidlig om morgenen, tilbyr vi en «rabatt for snøryddingsstøtte».

Denne tjenesten er eksklusivt tilgjengelig for offisielle LINE-medlemmer i Karuizawa Hoshino-området på snødager, og hvis snødybden er 10 cm eller mer innen klokken 9, vil rabattsatsen bli bestemt basert på dette beløpet. Kuponger vil bli distribuert via den offisielle LINE før klokken 11. Vi håper å komme oss gjennom denne vinteren i god helse sammen med lokalsamfunnet. Slapp av kroppen med et bad på Tombo no Yu og nyt en avslappende tid med et varmt måltid i landsbyens spisesal.

• Arrangementsperiode: 24. januar til 31. mars 2026 (kun på snødager)
• Sted: Villager's restaurant
• Kvalifisert: Kun for offisielle LINE-medlemmer i Karuizawa Hoshino-området (vennligst vis kupongen ved kassen)
• Detaljer: Rabatter vil bli gitt basert på snømengden per kl. 09.00. (10 % rabatt for 10–14 cm snø, 20 % rabatt for 15–24 cm, og opptil maksimalt 50 % rabatt avhengig av snømengden.)
• Snødybden er basert på verdien per klokken 9:00 og vil ikke bli målt på nytt eller endret etter den tid.

Alle våre ansatte gleder seg til å se deg. Vær forsiktig når du går ut.