El restaurante Villagers' ofrecerá un "Descuento por apoyo para palear nieve".24/01/2026‐31/03

Karuizawa sigue sufriendo un frío intenso. Para mostrar nuestro agradecimiento a los vecinos que trabajan arduamente quitando la nieve desde primera hora de la mañana, ofrecemos un "Descuento de Apoyo para la Limpieza de Nieve".

Este servicio está disponible exclusivamente para los miembros oficiales de LINE de la zona de Karuizawa Hoshino en días de nieve. Si la nieve alcanza una profundidad de 10 cm o más a las 9:00 a. m., el descuento se determinará en función de esa cantidad. Los cupones se distribuirán a través de LINE oficial antes de las 11:00 a. m. Esperamos superar este invierno con buena salud junto con la comunidad local. Relájese con un baño en Tombo no Yu y disfrute de un momento de relax con una comida caliente en el Comedor del Pueblo.

• Periodo del evento: del 24 de enero al 31 de marzo de 2026 (solo días de nieve)
• Ubicación: Restaurante Villagers'
• Elegibles: Solo miembros oficiales de LINE del área Karuizawa Hoshino (presente el cupón al momento del pago)
• Detalles: Se aplicarán descuentos según la cantidad de nieve a las 9:00 AM. (10% de descuento para 10-14cm de nieve, 20% de descuento para 15-24cm y hasta un máximo de 50% de descuento dependiendo de la cantidad de nieve.)
• La profundidad de la nieve se basa en los valores a las 9:00 a. m. y no se volverán a medir ni cambiar después de esa hora.

Todo nuestro personal espera verte pronto. Por favor, ten cuidado al caminar al salir.