El restaurante Villagers' ofrecerá un "Descuento por apoyo para palear nieve".24/01/2026‐31/03

厳しい寒さが続く軽井沢。朝早くから雪かきに励む地域の皆さまへ、ねぎらいの気持ちを込めた「雪かき応援割引」を実施いたします。

Este servicio está disponible exclusivamente para los miembros oficiales de LINE de la zona de Karuizawa Hoshino en días de nieve. Si la nieve alcanza una profundidad de 10 cm o más a las 9:00 a. m., el descuento se determinará en función de esa cantidad. Los cupones se distribuirán a través de LINE oficial antes de las 11:00 a. m. Esperamos superar este invierno con buena salud junto con la comunidad local. Relájese con un baño en Tombo no Yu y disfrute de un momento de relax con una comida caliente en el Comedor del Pueblo.

• Periodo del evento: del 24 de enero al 31 de marzo de 2026 (solo días de nieve)
• Ubicación: Restaurante Villagers'
• Elegibles: Solo miembros oficiales de LINE del área Karuizawa Hoshino (presente el cupón al momento del pago)
• Detalles: Se aplicarán descuentos según la cantidad de nieve a las 9:00 AM. (10% de descuento para 10-14cm de nieve, 20% de descuento para 15-24cm y hasta un máximo de 50% de descuento dependiendo de la cantidad de nieve.)
• La profundidad de la nieve se basa en los valores a las 9:00 a. m. y no se volverán a medir ni cambiar después de esa hora.

Todo nuestro personal espera verte pronto. Por favor, ten cuidado al caminar al salir.