Informasjon om medlemskapssystemet Hoshino Onsen Tombo no Yu

2026/04/11

その他

Hoshino Onsen Tombo-no-Yu tilbyr et medlemskapsprogram for beboere i følgende områder, eller de som eier et feriehus i disse områdene. Det er ingen medlemsavgift eller årsavgift. Vi håper du vil nyte en avslappende tid ved de varme kildene som en del av ditt daglige liv.

Målområder: Karuizawa Town, Miyota Town, Komoro City, Saku City, Annaka City, Naganohara Town, Tsumagoi Village

Medlemsfordeler

1. Rabatterte badeavgifter

Spesialpriser

	hverdag	Lørdager, søndager og høytider		Spesiell dag*
	hele dagen	~16:00	Fra kl. 16:00	~16:00	Fra kl. 16:00
Voksne (ungdomsskoleelever og oppover)	700	800	1,000	1,050	1,250
Barn (fra 3 år til barneskolen)	550	600	700	750	850

※2026年度の特別日：ゴールデンウィーク（4/29～5/6）・夏季（8/1～31）・年末年始（12/29～1/3）　

2. Rabatter på parkeringsavgifter

　Når du bruker følgende fasiliteter, kan du bruke de betalte parkeringsplassene (P1, P2, P3) gratis hele dagen. Vennligst informer personalet når du betaler ved hvert anlegg.

Deltakende fasiliteter: Tonbo no Yu, Sonmin Shokudo/Cafe Hungry Spot, Picchio, Keraike skøytebane og alle butikker på Harunire Terrace.

3. Spesialtilbud på Village Cafeteria/Cafe Hungry Spot

Du får 5 % rabatt på mat og drikke.

<Vilkår for bruk>

Sørg for å vise medlemskortet ditt når du bruker tjenestene våre. Du vil kun kunne bruke tjenestene våre til rabattert pris hvis du fremviser medlemskortet ditt.

• Medlemskort kan kun brukes av medlemmet selv. Denne fordelen kan imidlertid også gjelde for medfølgende familiemedlemmer eller venner, forutsatt at transaksjonen er den samme og medlemmet bruker fasiliteten.

Dette tilbudet er kun for personlig bruk. Det kan ikke brukes til kommersielle formål eller gruppeturer.

Medlemskort kan ikke lånes ut eller overføres til andre.

- Et administrasjonsgebyr på 200 yen vil bli belastet ved ny utstedelse av medlemskort på grunn av tap eller andre årsaker.

Hvis du ikke har brukt tjenesten på mer enn tre år, kan registreringsinformasjonen din bli slettet. Når du ønsker å bruke tjenesten igjen, må du registrere deg på nytt med den mest oppdaterte informasjonen din.