[Arrangementsrapport] BARNAS solodebut i varme kilder

Hoshino Community Base holder forelesninger, workshops og arrangementer med temaet «å berike livet i Karuizawa». Denne gangen skal vi rapportere om arrangementet «KIDS Solo Hot Spring Debut» som ble holdt som en del av dette initiativet.

I oktober 2024 ble Nagano prefekturs forskrift om offentlige bad revidert, og alderen for blandet bading ble senket til «opptil 10 år». Da de fylte sju år, fikk ikke gutter lenger gå i kvinnebadet med mødrene sine, og jenter fikk ikke lenger gå i mannebadet. Så, på Hoshino Onsen Tombo no Yu, arrangerte vi KIDS Solo Hot Spring Debut igjen i år som et arrangement for å oppmuntre barn på barneskolen til å bade alene.

Arrangementet er delt inn i to deler: et 30-minutters foredrag i første halvdel og en varm kildeopplevelse i andre halvdel. I første halvdel fikk vi en forklaring om folkeskikk, som var blandet med spørrekonkurranser. Barna svarte entusiastisk på quizene og lyttet til tider til foredraget med alvorlige uttrykk i ansiktene. De skal lære om forskjellene på å bade hjemme og å bade i badekar, som å ikke løpe eller snakke høyt, og å binde opp langt hår når de bader.

Og i andre halvdel vil du endelig oppleve de varme kildene. Barna så litt nervøse ut i starten da de prøvde å bade i en varm kilde borte fra foreldrene sine for første gang, men de husket hva de hadde lært i klasserommet og opplevde den varme kilden forsiktig og med glede.

Da barna kom tilbake etter å ha badet, hørtes de utbryte med begeistrede stemmer: «Én person til kunne gå inn!» og «Jeg vil komme og bade i den varme kilden igjen!»

På slutten av arrangementet fikk barna overrakt et «Solo Hot Spring Debut-bevis». Foreldre kommenterte også: «Vi er takknemlige for at vi fikk lære ting vi normalt ikke ville kunne lære bort», og «Barna hadde det gøy med å lære om folkeskikk, og det har gitt dem selvtillit».

Tombo no Yu håper å fortsette å planlegge arrangementer som lar barn bli kjent med varme kilder.

*Fremtidige arrangementsplaner og annen informasjon vil bli lagt ut på den offisielle nettsiden for Karuizawa Hoshino-området.