Mariko KoikeUn escritor

¿Cuál es la sorprendente relación con el “Karuizawa Hotel Breston Court”?

Mi marido y yo nos mudamos de Tokio a Karuizawa en mayo de 1990, y fue mientras deambulamos por donde nos llevó la curiosidad que pusimos un pie por primera vez en la zona de Hoshino. Hoshino Onsen Ryokan sigue siendo el único y recuerdo con cariño su atmósfera rústica.

Con el tiempo, también hicimos algunas conexiones fortuitas.

Cuando nos mudamos, nuestra casa estaba ubicada en la cima de una montaña con pendientes sinuosas. Cuando nieva, a veces ni siquiera las quitanieves pueden salir, lo que obliga a las personas a vivir como si estuvieran atrapadas en el invierno. Justo cuando me preocupaba no poder sobrevivir con esto, encontré un terreno pequeño y asequible al pie de la montaña. Me lancé y lo compré. Decidí construir allí una pequeña casa de invierno y un amigo arquitecto que se hizo cargo del diseño dijo: "El recién inaugurado Hotel Breston Court es increíble. Las ventanas tienen una estructura de triple capa y están extremadamente aisladas, así que venga a verlo".

Fui a comprobarlo de inmediato y descubrí que no había corrientes de aire dentro del edificio, la calefacción funcionaba bien y era muy cómodo. Las ventanas se hicieron en Escandinavia y eran increíbles. Inmediatamente decidí usar el mismo para mi casa de invierno. Gracias al Hotel Breston Court puedo vivir cómodamente todo el año en Karuizawa.

Esa larga novela fue pulida en el área de Karuizawa Hoshino⁉️

Hay innumerables recuerdos que tengo en el área de Hoshino. El que usé casualmente fue el Village Diner. A menudo comía con mi marido y mis editores. Había un gran salón en el segundo piso, donde a veces organizábamos banquetes para editores y colegas escritores.

Si tuviera que elegir un lugar que haya sido particularmente memorable en los últimos años, sería Yokobuki Villa en el Hotel Breston Court. Esto fue justo después de completar la novela "God Have Mercy", que me llevó casi 10 años escribir. Lo usé con mi editor para una reunión. Como se trataba de una historia larga con más de 1000 páginas, los editores trajeron una gran pila de copias del manuscrito. En cualquier caso, era un trabajo por el que tenía muchos sentimientos y era un encuentro importante, así que agradecí que pudieran brindarme un lugar tranquilo para relajarme.

Cuando Shinchosha lo publicó al año siguiente, recibí muchas entrevistas. Como de costumbre, se nos permitió usar el área de Hoshino y tomamos fotografías por todo el recinto. Después, tuve una pequeña comida de celebración con mi editor en el comedor principal de Hoshinoya Karuizawa, "Japanese Cuisine Kasuke". Fue un trabajo especial y se ha convertido en un recuerdo inolvidable.

Unos años antes, mi marido (el fallecido escritor Yoshinaga Fujita) había ganado el Premio Literario Eiji Yoshikawa y una revista literaria estaba planeando un diálogo entre ellos. Debió suceder que la boda se celebraba al mismo tiempo, estaba lleno de gente y no había espacio disponible en el Hotel Breston Court. Todos nos sentimos aliviados de poder recibirla. El Premio Literario Eiji Yoshikawa es un premio que también recibí. Todavía no puedo olvidar aquel día en el que pude tener una feliz conversación con mi marido y mi mujer.

Quiero que la zona de Karuizawa Hoshino siga afrontando su “esencia”

Karuizawa tiene una belleza estilística única cultivada a través de la historia y la tradición, y ha tenido una gran influencia en mi estilo. Ahora siento que era mi destino seguir viviendo y escribiendo aquí.

A decir verdad, me gustaría empezar a trabajar pronto en una nueva obra ambientada en Karuizawa, pero el otro día un amigo mío compartió un libro llamado ``Yamaboshi'' escrito por Kasuke Hoshino, la segunda generación del propietario de Hoshino. Onsen. Fue un regalo de.

Karuizawa no es sólo una zona turística de lujo, sino también una tierra que ha jugado un papel en la historia, ya que muchos extranjeros vivieron allí durante la guerra y fue utilizada como lugar de evacuación. Su profundidad es inconmensurable. En esta tierra, Hoshino Resorts sigue siendo un símbolo de Karuizawa durante 110 años. Una vez más siento el peso y la riqueza de este papel.

Hoy en día, la tecnología digital se está desarrollando a un ritmo rápido y siento que la forma en que existen los humanos está cambiando. Sin embargo, la naturaleza humana sigue siendo la misma. No puede cambiar. Como escritor, siempre pienso que no quiero desviar mi atención de lo que es esencial y espero que Hoshino Resorts continúe buscando lo que es "auténtico" y "esencial". Espero que Kasuke Hoshino continúe manteniendo el entusiasmo secreto que tenía. Al hacerlo, siento que una vez más podremos recuperar con firmeza lo que estamos tan cerca de olvidar. Tengo grandes esperanzas en ello.